سَالَ سَآئِلُ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ﴿1﴾
سال سائل بعذاب واقع
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٞ﴿2﴾
للكفرين ليس له دافع
مِّنَ اَللَّهِ ذِي اِلْمَعَارِجِ﴿3﴾
من الله ذي المعارج
تَعْرُجُ اُلْمَلَٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٖ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٖ﴿4﴾
تعرج الملئكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة
فَاصْبِرْ صَبْراٗ جَمِيلاً﴿5﴾
فاصبر صبرا جميلا
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداٗ﴿6﴾
إنهم يرونه بعيدا
وَنَرَيٰهُ قَرِيباٗ﴿7﴾
ونريه قريبا
يَوْمَ تَكُونُ اُلسَّمَآءُ كَالْمُهْلِ﴿8﴾
يوم تكون السماء كالمهل
وَتَكُونُ اُلْجِبَالُ كَالْعِهْنِ﴿9﴾
وتكون الجبال كالعهن
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيماٗ﴿10﴾
ولا يسـل حميم حميما
يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ اُلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمَئِذِ بِبَنِيهِ﴿11﴾
يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه
وَصَٰحِبَتِهِ وَأَخِيهِ﴿12﴾
وصحبته وأخيه
وَفَصِيلَتِهِ اِلتِي تُـْٔوِيهِ﴿13﴾
وفصيلته التي تـويه
وَمَن فِي اِلْأَرْضِ جَمِيعاٗ ثُمَّ يُنجِيهِ﴿14﴾
ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه
كَلَّا إِنَّهَا لَظَىٰ﴿15﴾
كلا إنها لظى
نَزَّاعَةٞ لِّلشَّوَىٰ﴿16﴾
نزاعة للشوى
تَدْعُواْ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ﴿17﴾
تدعوا من أدبر وتولى
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ﴿18﴾
وجمع فأوعى
إِنَّ اَلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعاً﴿19﴾
إن الإنسن خلق هلوعا
إِذَا مَسَّهُ اُلشَّرُّ جَزُوعاٗ﴿20﴾
إذا مسه الشر جزوعا
وَإِذَا مَسَّهُ اُلْخَيْرُ مَنُوعاً﴿21﴾
وإذا مسه الخير منوعا
إِلَّا اَلْمُصَلِّينَ﴿22﴾
إلا المصلين
اَلذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ﴿23﴾
الذين هم على صلاتهم دائمون
وَالذِينَ فِي أَمْوَٰلِهِمْ حَقّٞ مَّعْلُومٞ﴿24﴾
والذين في أمولهم حق معلوم
لِّلسَّآئِلِ وَالْمَحْرُومِ﴿25﴾
للسائل والمحروم
وَالذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ اِلدِّينِ﴿26﴾
والذين يصدقون بيوم الدين
وَالذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ﴿27﴾
والذين هم من عذاب ربهم مشفقون
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٖ﴿28﴾
إن عذاب ربهم غير مأمون
وَالذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ﴿29﴾
والذين هم لفروجهم حفظون
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴿30﴾
إلا على أزوجهم أو ما ملكت أيمنهم فإنهم غير ملومين
فَمَنِ اِبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ اُلْعَادُونَ﴿31﴾
فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون
وَالذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ﴿32﴾
والذين هم لأمنتهم وعهدهم رعون
وَالذِينَ هُم بِشَهَٰدَتِهِمْ قَآئِمُونَ﴿33﴾
والذين هم بشهدتهم قائمون
وَالذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ﴿34﴾
والذين هم على صلاتهم يحافظون
أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكْرَمُونَ﴿35﴾
أولئك في جنت مكرمون
فَمَالِ اِلذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ﴿36﴾
فمال الذين كفروا قبلك مهطعين
عَنِ اِلْيَمِينِ وَعَنِ اِلشِّمَالِ عِزِينَ﴿37﴾
عن اليمين وعن الشمال عزين
أَيَطْمَعُ كُلُّ اُمْرِيٕٖ مِّنْهُمْ أَنْ يُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ﴿38﴾
أيطمع كل امري منهم أن يدخل جنة نعيم
كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ﴿39﴾
كلا إنا خلقنهم مما يعلمون
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ اِلْمَشَٰرِقِ وَالْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ﴿40﴾
فلا أقسم برب المشرق والمغرب إنا لقدرون
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْراٗ مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ﴿41﴾
على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين
فَذَرْهُمْ يَخُوضُواْ وَيَلْعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوْمَهُمُ اُلذِي يُوعَدُونَ﴿42﴾
فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلقوا يومهم الذي يوعدون
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ اَلْأَجْدَاثِ سِرَاعاٗ كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نَصْبٖ يُوفِضُونَ﴿43﴾
يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٞ ذَٰلِكَ اَلْيَوْمُ اُلذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ﴿44﴾
خشعة أبصرهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون