المُلك

تَبَٰرَكَ اَلذِي بِيَدِهِ اِلْمُلْكُ وَهْوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٖ قَدِيرٌ﴿1﴾

تبرك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير

اِلذِي خَلَقَ اَلْمَوْتَ وَالْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاٗ وَهْوَ اَلْعَزِيزُ اُلْغَفُورُ﴿2﴾

الذي خلق الموت والحيوة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور

اُلذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقاٗ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ اِلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖ فَارْجِعِ اِلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ﴿3﴾

الذي خلق سبع سموت طباقا ما ترى في خلق الرحمن من تفوت فارجع البصر هل ترى من فطور

ثُمَّ اَرْجِعِ اِلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ اَلْبَصَرُ خَاسِئاٗ وَهْوَ حَسِيرٞ﴿4﴾

ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسيا وهو حسير

وَلَقَدْ زَيَّنَّا اَلسَّمَآءَ اَلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُوماٗ لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ اَلسَّعِيرِ﴿5﴾

ولقد زينا السماء الدنيا بمصبيح وجعلنها رجوما للشيطين وأعتدنا لهم عذاب السعير

وَلِلذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ اَلْمَصِيرُ﴿6﴾

وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبيس المصير

إِذَا أُلْقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقاٗ وَهْيَ تَفُورُ﴿7﴾

إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ اَلْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٞ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٞ﴿8﴾

تكاد تميز من الغيظ كلما ألقي فيها فوج سألهم خزنتها ألم يأتكم نذير

قَالُواْ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٞ﴿9﴾

قالوا بلى قد جاءنا نذير

فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اَللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ﴿10﴾

فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلل كبير

وَقَالُواْ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَٰبِ اِلسَّعِيرِ﴿11﴾

وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحب السعير

فَاعْتَرَفُواْ بِذَنبِهِمْ فَسُحْقاٗ لِّأَصْحَٰبِ اِلسَّعِيرِ﴿12﴾

فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحب السعير

إِنَّ اَلذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٞ وَأَجْرٞ كَبِيرٞ﴿13﴾

إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير

وَأَسِرُّواْ قَوْلَكُمْ أَوِ اِجْهَرُواْ بِهِ إِنَّهُ عَلِيمُ بِذَاتِ اِلصُّدُورِ﴿14﴾

وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهْوَ اَللَّطِيفُ اُلْخَبِيرُ﴿15﴾

ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير

هُوَ اَلذِي جَعَلَ لَكُمُ اُلْأَرْضَ ذَلُولاٗ فَامْشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ اِلنُّشُورُ﴿16﴾

هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور

ءَٰامِنتُم مَّن فِي اِلسَّمَآءِ اَنْ يَّخْسِفَ بِكُمُ اُلْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ﴿17﴾

ءامنتم من في السماء ان يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور

أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي اِلسَّمَآءِ اَنْ يُّرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِباٗ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ﴿18﴾

أم أمنتم من في السماء ان يرسل عليكم حاصبا فستعلمون كيف نذير

وَلَقَدْ كَذَّبَ اَلذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ﴿19﴾

ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير

أَوَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى اَلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اَلرَّحْمَٰنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءِ بَصِيرٌ﴿20﴾

أولم يروا إلى الطير فوقهم صفت ويقبضن ما يمسكهن إلا الرحمن إنه بكل شيء بصير

أَمَّنْ هَٰذَا اَلذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ اِلرَّحْمَٰنِ إِنِ اِلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ﴿21﴾

أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكفرون إلا في غرور

أَمَّنْ هَٰذَا اَلذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ﴿22﴾

أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور

أَفَمَنْ يَّمْشِي مُكِبّاً عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَّمْشِي سَوِيّاً عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسْتَقِيمٖ﴿23﴾

أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صرط مستقيم

قُلْ هُوَ اَلذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ اُلسَّمْعَ وَالْأَبْصَٰرَ وَالْأَفْـِٕدَةَ قَلِيلاٗ مَّا تَشْكُرُونَ﴿24﴾

قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصر والأفـدة قليلا ما تشكرون

قُلْ هُوَ اَلذِي ذَرَأَكُمْ فِي اِلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴿25﴾

قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا اَلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ﴿26﴾

ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صدقين

قُلْ إِنَّمَا اَلْعِلْمُ عِندَ اَللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٞ مُّبِينٞ﴿27﴾

قل إنما العلم عند الله وإنما أنا نذير مبين

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةٗ سيَٓٔتْ وُجُوهُ اُلذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا اَلذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ﴿28﴾

فلما رأوه زلفة سيت وجوه الذين كفروا وقيل هذا الذي كنتم به تدعون

قُلْ أَرَٰيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اَللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُّجِيرُ اُلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٖ﴿29﴾

قل أريتم إن أهلكني الله ومن معي أو رحمنا فمن يجير الكفرين من عذاب أليم

قُلْ هُوَ اَلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ﴿30﴾

قل هو الرحمن ءامنا به وعليه توكلنا فستعلمون من هو في ضلل مبين

قُلْ أَرَٰيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْراٗ فَمَنْ يَّأْتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِ﴿31﴾

قل أريتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين