Différences entre Qaloun, Hafs et Warsh
Comparez les riwayat Qaloun et Hafs verset par verset
Différences Qaloun vs Hafs
| # | الحكم | رواية حفص | رواية قالون |
|---|---|---|---|
| 1 | المد المنفصل | التوسط (4 حركات) فقط | القصر (2) أو التوسط (4) |
| 2 | ميم الجمع قبل متحرك | الإسكان فقط | الإسكان أو الصلة بالضم |
| 3 | ميم الجمع قبل همز قطع | الإسكان | مد منفصل (قصر أو توسط) |
| 4 | همز النبي والنبوة | بدون همز (النَّبِيّ، النُّبُوَّة) | بالهمز (النَّبِيء، النُّبُؤَة) |
| 5 | همز هُزُواً وكُفُواً | بدون همز الواو | بهمز الواو (هُزُؤاً، كُفُؤاً) |
| 6 | كلمة البيوت | بُيُوت (بالضم) | بِيُوت (بالكسر) |
| 7 | كلمة مُتّم | مُتّم (بالضم) | مِتّم (بالكسر) |
| 8 | إدغام الذال في التاء | إظهار (أخَذْتُ) | إدغام (أخَتُّ) |
| 9 | فعل يَحْسَب | بفتح السين | بكسر السين |
| 10 | فعل يَحزُن | يَحزُن (ثلاثي) | يُحزِن (رباعي) |
| 11 | ياء الإضافة قبل همز | إسكان الياء | فتح الياء (غالباً) |
| 12 | الهمزتان في كلمة | تحقيقهما إلا "أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ" | تسهيل الثانية + إدخال ألف |
| 13 | الهمزتان في كلمتين (مفتوحتان) | تحقيقهما | إسقاط الأولى |
| 14 | الهمزتان في كلمتين (متفقتان) | تحقيقهما | تسهيل الأولى |
| 15 | إسكان هُوَ/هِيَ بعد فاء/واو/لام | الضم والكسر | الإسكان |
| 16 | هَاأَنتُم | بالتحقيق | بالتسهيل |
| 17 | أَرَأَيْتَ الاستفهامية | بالتحقيق | بتسهيل الثانية |
| 18 | الإمالة | الفتح في الجميع (إلا "مَجْرَاهَا") | الفتح إلا "هار" و"التوراة" |
| 19 | ياء "يَأْتِه" (طه 75) | بالقصر (يَأْتِهْ) | بالخلف (قصر أو صلة) |
| 20 | البسملة بين السورتين | ثابتة (إلا الأنفال والتوبة) | ثابتة (إلا الأنفال والتوبة) |
Les 10 principales différences
1قصر المنفصل:
اعتَد على قصر حرف المد قبل الهمز المنفصل (مثل: "بما أنزل") بمقدار حركتين فقط.
2صلة ميم الجمع:
تعلّم متى تصل الميم بواو لفظية، ومتى تسكنها.
3تسهيل الهمزتين:
في "ءأنذرتهم" وأمثالها، سهّل الهمزة الثانية وأدخل ألف الفصل.
4إسقاط الأولى من "جاء أحد":
احذف الهمزة الأولى تماماً.
5إدغام "أخذت":
ادغم الذال في التاء كلياً.
6همز النبيء:
اقرأ "النبيء" بالهمز بدلاً من "النبي" بالياء.
7همز هُزُؤاً:
اقرأ "هُزُؤاً" بدلاً من "هُزُواً".
8كسر ياء السين في "يَحْسِب":
في كل مواضع "يحسب".
9كسر باء البيوت:
في كل مواضع "البيوت".
10فتح ياء الإضافة:
في "إنِّيَ أخاف" بدلاً من "إنّي أخاف".
Différences Qaloun vs Warsh
Qaloun et Warsh sont tous deux des transmissions de l'Imam Nafi, mais ils diffèrent dans de nombreux détails.
| الحكم | قالون | ورش (طريق الأزرق) |
|---|---|---|
| المد المنفصل | القصر (2) أو التوسط (4) | الإشباع (6 حركات) قولاً واحداً |
| المد المتصل | التوسط (4) | الإشباع (6 حركات) |
| مد البدل | القصر فقط (2) | ثلاثة أوجه: قصر، توسط، إشباع |
| مد اللين وصلاً | القصر (2) | يُمدّ بحسب القاعدة |
| مد الصلة الكبرى | كالمنفصل | الإشباع |
| الحكم | قالون | ورش |
|---|---|---|
| الهمزتان في كلمة (مفتوحتان) | تسهيل الثانية + إدخال ألف فصل | تسهيل الثانية بدون إدخال |
| الهمزتان في كلمتين (مفتوحتان) | إسقاط الأولى | وجهان: إسقاط الأولى، أو إبدالها |
| الكلمة | قالون | ورش |
|---|---|---|
| مُؤْمِنِين | بالهمز (مُؤْمِنِين) | بإبدال الهمزة واواً (مُومِنِين) |
| يُؤْمِنُون | بالهمز | بإبدال الهمزة واواً (يُومِنُون) |
| بِئْر | بالهمز | بإبدال الهمزة ياءً (بِير) |
| الذِّئْب | بالهمز | بإبدال الهمزة ياءً (الذِّيب) |
| كَأْس | بالهمز | بإبدال الهمزة ألفاً (كَاس) |
| الحكم | قالون | ورش |
|---|---|---|
| النقل في كل القرآن | لا ينقل إلا في 3 كلمات فقط | ينقل في كل موضع ينطبق عليه |
| {مَن آمَنَ} | بالتحقيق | بالنقل (مَ نَامَنَ) |
| {قُلْ أُوحِيَ} | بالتحقيق | بالنقل (قُ لُوحِيَ) |
| {يَا أَيُّهَا} | بالتحقيق | بالنقل (يَ أَيُّهَا) |
| المثال | قالون | ورش |
|---|---|---|
| إنِّي أخاف | إنِّيَ أخاف (فتح) | إنِّيَ أخاف (فتح) — متفقان |
| إِخْوَتِي | إسكان | فتح |
| أَوْزِعْنِي | إسكان | فتح |
| مَعِي (بعدها من) | إسكان | فتح |
| مَحْيَايَ | إسكان (مد لازم) | فتح |
| بِي | إسكان | فتح |
| الحكم | قالون | ورش |
|---|---|---|
| التقليل (الإمالة الصغرى) | لا يُقلّل إلا "التوراة" بخلف | يُقلّل كثيراً (مثل رؤوس آي السور) |
| الإمالة الكبرى | "هار" فقط في التوبة | في مواضع متعددة |
| الفتح | هو الأصل عنده | الأصل إلا ما أُميل |
| الحكم | قالون | ورش |
|---|---|---|
| تفخيم لام "الله" بعد فتح أو ضم | نعم (كحفص) | نعم (كحفص) |
| ترقيق الراءات | كحفص | له قواعد خاصة في الترقيق (ترقق في مواضع كثيرة) |
| تغليظ اللام | لا يغلظ | يُغلّظ اللام المفتوحة بعد صاد أو طاء أو ظاء مفتوحة أو ساكنة |
| الحكم | قالون | ورش |
|---|---|---|
| قبل متحرك | إسكان أو صلة | إسكان فقط (خلافاً للمتوقع) |
| قبل همزة قطع | صلة بمد منفصل (قصر أو توسط) | صلة بمد الإشباع قولاً واحداً |
| الموضع | قالون | ورش (وحفص) |
|---|---|---|
| فَهْوَ خَيْر | فَهْوَ (بإسكان الهاء) | فَهُوَ (بضم الهاء) |
| وَهْوَ وَاقِع | وَهْوَ (بإسكان) | وَهُوَ (بضم) |
| لَهْوَ الْغَنِيّ | لَهْوَ (بإسكان) | لَهُوَ (بضم) |
| فَهِيَ خَاوِيَة | فَهْيَ (بإسكان) | فَهِيَ (بكسر) |
| وَهِيَ تَجْرِي | وَهْيَ (بإسكان) | وَهِيَ (بكسر) |
| الخاصية | قالون | ورش |
|---|---|---|
| الرواية عن نافع | مباشرة | مباشرة |
| المد المنفصل | قصر أو توسط | إشباع |
| المد المتصل | توسط (4) | إشباع (6) |
| مد البدل | قصر فقط | 3 أوجه |
| النقل | في 3 كلمات فقط | في كل موضع |
| ميم الجمع قبل متحرك | إسكان أو صلة | إسكان فقط |
| ترقيق الراءات والتغليظ | كحفص | مذهب خاص |
| الإمالة والتقليل | مقلّ جداً | مكثر |
| فتح ياء الإضافة | يفتح أقل | يفتح أكثر |
| إبدال الهمز المفرد | بالتحقيق | بالإبدال |
| أماكن الانتشار | ليبيا، تونس | المغرب، الجزائر، موريتانيا، غرب إفريقيا |