بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
قُلْ يَٰأَيُّهَا اَلْكَٰفِرُونَ﴿1﴾
قل يأيها الكفرون
Dis : « Ô vous les mécréants !
2
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴿2﴾
لا أعبد ما تعبدون
Je n’adore point ce que vous adorez.
3
وَلَا أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴿3﴾
ولا أنتم عبدون ما أعبد
Pas plus que vous n’allez adorer ce que j’adore.
4
وَلَا أَنَا عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمْ﴿4﴾
ولا أنا عابد ما عبدتم
Ni moi je ne vais adorer ce que vous avez adoré.
5
وَلَا أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴿5﴾
ولا أنتم عبدون ما أعبد
Pas plus que vous n’allez adorer ce que j’adore.
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ﴿6﴾
لكم دينكم ولي دين
Vous, vous avez votre religion et moi, j’ai la mienne. »