بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ اِلنَّاسِ﴿1﴾
قل أعوذ برب الناس
Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes,
2
مَلِكِ اِلنَّاسِ﴿2﴾
ملك الناس
Roi des hommes,
3
إِلَٰهِ اِلنَّاسِ﴿3﴾
إله الناس
Dieu des hommes,
4
مِن شَرِّ اِلْوَسْوَاسِ اِلْخَنَّاسِ﴿4﴾
من شر الوسواس الخناس
contre le mal du tentateur qui toujours se dérobe,
5
اِلذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ اِلنَّاسِ﴿5﴾
الذي يوسوس في صدور الناس
qui susurre le mal dans les cœurs des hommes,
6
مِنَ اَلْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴿6﴾
من الجنة والناس
qu’il soit (quant à lui) djinn ou homme. »