بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
إِنَّا أَنزَلْنَٰهُ فِي لَيْلَةِ اِلْقَدْرِ﴿1﴾
إنا أنزلنه في ليلة القدر
Nous l’avons révélé en la nuit du Destin.
2
وَمَا أَدْرَيٰكَ مَا لَيْلَةُ اُلْقَدْرِ﴿2﴾
وما أدريك ما ليلة القدر
Et qui te fera jamais savoir ce qu’est la nuit du Destin ?
3
لَيْلَةُ اُلْقَدْرِ خَيْرٞ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٖ﴿3﴾
ليلة القدر خير من ألف شهر
La nuit du Destin vaut mieux que mille mois.
4
تَنَزَّلُ اُلْمَلَٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٖ﴿4﴾
تنزل الملئكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر
En cette nuit, descendent les Anges et l’Esprit avec la permission de leur Seigneur et avec les ordres pour toutes choses.
5
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ اِلْفَجْرِ﴿5﴾
سلم هي حتى مطلع الفجر
Paix elle est jusqu’au lever de l’aube.