Facilitation of Hamza — Qaloun
Tashil Al-Hamza — Facilitation of Hamza
Shatibiyya Verse
وَالإِبْدَالُ مَحْضٌ وَالْمُسَهَّلُ بَيْنَ مَا هُوَ الْهَمْزُ وَالحَرْفُ الَّذِي مِنهُ أُشْكِلاَ
Examples from the Quran
| الحالة | الحكم | المثال |
|---|---|---|
| مفتوحتان | **إسقاط الأولى** وتحقيق الثانية | {جَاءَ أَمْرُنَا} [هود 66] → جا أمرنا |
| مكسورتان | **تسهيل الأولى** بين الهمزة والياء وتحقيق الثانية | {هَؤُلاءِ إِن} [البقرة 31] |
| مضمومتان | **تسهيل الأولى** بين الهمزة والواو وتحقيق الثانية | {أَوْلِيَاءُ أُوْلَئِكَ} [الأحقاف 32] |
| الحالة | الحكم | المثال |
|---|---|---|
| مفتوحة + مضمومة | تسهيل الثانية بين الهمزة والواو | {جَاءَ أُمَّةً} [المؤمنون 44] |
| مفتوحة + مكسورة | تسهيل الثانية بين الهمزة والياء | {تَفِيءَ إِلَى} [الحجرات 9] |
| مضمومة + مفتوحة | إبدال الثانية واواً | {السُّفَهَاءُ أَلا} [البقرة 13] |
| مضمومة + مكسورة | وجهان: إبدال الثانية واواً مكسورة، أو تسهيلها | {يَشَاءُ إِنَاثاً} [الشورى 49] |
| مكسورة + مفتوحة | إبدال الثانية ياءً مفتوحة | {مِنَ السَّمَاءِ أَوْ} [البقرة 22] |
Notes
تنبيه هام: يظن البعض خطأً أن التسهيل هو إبدال الهمزة هاءً خالصة، وهذا خطأ شائع. قال الإمام الشاطبي: > وَالإِبْدَالُ مَحْضٌ وَالْمُسَهَّلُ بَيْنَ مَا هُوَ الْهَمْزُ وَالحَرْفُ الَّذِي مِنهُ أُشْكِلاَ
تعريف التسهيل: هو النطق بالهمزة بحالة متوسطة بين الهمزة المحققة وبين حرف المد المجانس لحركتها:
الهمزة المفتوحة تُسهَّل بين الهمزة والألف
الهمزة المضمومة تُسهَّل بين الهمزة والواو
الهمزة المكسورة تُسهَّل بين الهمزة والياء
تنبيه هام: يظن البعض خطأً أن التسهيل هو إبدال الهمزة هاءً خالصة، وهذا خطأ شائع. قال الإمام الشاطبي:
وَالإِبْدَالُ مَحْضٌ وَالْمُسَهَّلُ بَيْنَ مَا هُوَ الْهَمْزُ وَالحَرْفُ الَّذِي مِنهُ أُشْكِلاَ
أ. تسهيل الهمزتين في كلمة واحدة
لقالون ثلاث حالات:
1. همزتان مفتوحتان:
الحكم: تحقيق الأولى وتسهيل الثانية بين الهمزة والألف، مع إدخال ألف فصل بينهما
مثال: أَأَنذَرْتَهُم [البقرة 6] تُقرأ: ءَ ااَنذرتهم
2. الأولى مفتوحة والثانية مضمومة:
الحكم: تحقيق الأولى وتسهيل الثانية بين الهمزة والواو، مع إدخال ألف فصل
وردت في أربعة مواضع فقط:
أَأُنزِلَ [ص 8]
أَؤُنَبِّئُكُم [آل عمران 15]
أَأُلْقِيَ [القمر 25]
قَالَ أَأَشْهَدُوا خَلْقَهُم [الزخرف 19] — وفيها خلف
3. الأولى مفتوحة والثانية مكسورة:
الحكم: تحقيق الأولى وتسهيل الثانية بين الهمزة والياء، مع إدخال ألف فصل
أمثلة:
أَئِنَّكُم [الأنعام 19]
أَئِذَا [الإسراء 49]
أَئِنَّا [الواقعة 47]
المستثنيات عن إدخال الألف (9 مواضع):
استثنى قالون من قاعدة إدخال ألف الفصل ثلاث كلمات:
الكلمة الأولى: "أَئِمَّةً" — وقعت في خمسة مواضع (التوبة 12، الأنبياء 73، السجدة 24، القصص 5 و41). السبب: أصلها (أَأْمِمَة)، فنُقلت كسرة الميم إلى الهمزة قبلها وأُدغمت الميمان، فالهمزة الثانية أصلها ساكنة، وحركتها عارضة.
الكلمة الثانية: "ءَآمَنتُم" — وقعت في ثلاثة مواضع (الأعراف 123، طه 71، الشعراء 49). السبب: أصلها ثلاث همزات (أَأْأَمَنتُم)، فإذا أدخلنا ألف الفصل تكون أربع ألفات، وهذا إفراط في التطويل.
الكلمة الثالثة: "ءَآلِهَتُنَا" — في موضع واحد (الزخرف 58). لها نفس حكم "ءَآمَنتُم".
الموضع الخلافي (العاشر): "أَأَشْهَدُوا خَلْقَهُم" [الزخرف 19] — فيها وجهان لقالون: الإدخال (مقدّم) وعدم الإدخال.
ب. تسهيل الهمزتين في كلمتين
إذا كانت الأولى في آخر كلمة والثانية في أول كلمة تالية:
الهمزتان المتفقتان:
| الحالة | الحكم | المثال |
|---|---|---|
| مفتوحتان | **إسقاط الأولى** وتحقيق الثانية | {جَاءَ أَمْرُنَا} [هود 66] → جا أمرنا |
| مكسورتان | **تسهيل الأولى** بين الهمزة والياء وتحقيق الثانية | {هَؤُلاءِ إِن} [البقرة 31] |
| مضمومتان | **تسهيل الأولى** بين الهمزة والواو وتحقيق الثانية | {أَوْلِيَاءُ أُوْلَئِكَ} [الأحقاف 32] |
الهمزتان المختلفتان (قالون يوافق ورشاً فيها):
| الحالة | الحكم | المثال |
|---|---|---|
| مفتوحة + مضمومة | تسهيل الثانية بين الهمزة والواو | {جَاءَ أُمَّةً} [المؤمنون 44] |
| مفتوحة + مكسورة | تسهيل الثانية بين الهمزة والياء | {تَفِيءَ إِلَى} [الحجرات 9] |
| مضمومة + مفتوحة | إبدال الثانية واواً | {السُّفَهَاءُ أَلا} [البقرة 13] |
| مضمومة + مكسورة | وجهان: إبدال الثانية واواً مكسورة، أو تسهيلها | {يَشَاءُ إِنَاثاً} [الشورى 49] |
| مكسورة + مفتوحة | إبدال الثانية ياءً مفتوحة | {مِنَ السَّمَاءِ أَوْ} [البقرة 22] |
ج. تسهيل "أَرَأَيْتَ" الاستفهامية
في كلمات: أَرَأَيْتَ، أَرَأَيْتُم، أَرَأَيْتَكُم، أَفَرَأَيْتُم، أَفَرَأَيْتَ — أينما وقعت في القرآن مسبوقة بهمزة الاستفهام — يقوم قالون بتسهيل الهمزة الثانية بين الألف والياء.
مثال: أَرَأَيْتَكُم [الأنعام 40] تُقرأ: أَرَاَيتَكُم.
د. تسهيل "هَاأَنتُم"
في كلمة "هَاأَنتُم" في خمسة مواضع (آل عمران 66 و119، النساء 109، محمد 38) لقالون:
تسهيل الهمزة الثانية بين بين
ثلاثة أوجه: قصر الهاء + قصر الهمزة، قصر الهاء + مد الهمزة، مد الهاء + مد الهمزة