الفَاتِحَة

اِلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ اِلْعَٰلَمِينَ﴿1﴾

الحمد لله رب العلمين

Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Tout Miséricordieux.

اَلرَّحْمَٰنِ اِلرَّحِيمِ﴿2﴾

الرحمن الرحيم

Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.

مَلِكِ يَوْمِ اِلدِّينِ﴿3﴾

ملك يوم الدين

Le Tout Clément, le Tout Miséricordieux.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴿4﴾

إياك نعبد وإياك نستعين

Souverain du Jour de la Rétribution.

اُهْدِنَا اَلصِّرَٰطَ اَلْمُسْتَقِيمَ﴿5﴾

اهدنا الصرط المستقيم

C’est Toi (Seul) Que nous adorons, et c’est Toi (Seul) Dont nous cherchons l’assistance.

صِرَٰطَ اَلذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ﴿6﴾

صرط الذين أنعمت عليهم

Guide-nous sur la voie droite,

غَيْرِ اِلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا اَلضَّآلِّينَ﴿7﴾

غير المغضوب عليهم ولا الضالين

voie de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celle des réprouvés, ni celle des égarés.